outre-Zaïre
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Adverbe [modifier le wikicode]
| Invariable |
|---|
| outre-Zaïre \u.tʁə.za.iʁ\ |
outre-Zaïre \u.tʁə.za.iʁ\
- (Géographie) (Rare) Qui se trouve de l’autre côté du fleuve Zaïre.
- En 1766, Mgr Belgarde fut nommé « préfet apostolique du Loango, Kokongo et autres pays outre-Zaïre » et, dix ans plus tard, un autre missionnaire, l’Abbé Proyart, écrivait la première « Histoire du Loango, Kokango, et autres royaumes d’Afrique ». — (« La République du Congo », in La Documentation française : Notes et études documentaires, no. 2732, Secrétariat général du gouvernement, Direction de la documentation (France), 1960)
Traductions[modifier le wikicode]
Nom propre [modifier le wikicode]
| Invariable |
|---|
| outre-Zaïre \u.tʁə.za.iʁ\ |
outre-Zaïre \u.tʁə.za.iʁ\ masculin
- (Toponyme) (Rare) Le Congo-Kinshasa, du point de vue du Congo-Brazzaville, et vice-versa.
- Aujourd’hui l’enclave concédée au Portugal constitue, avec les territoires d’outre-Zaïre jusqu’à Ambriz, un district spécial qui est administré par un gouverneur établi à Cabinda, capitale du district. — (R.P. Campana, « Congo : Mission catholique de Landana » (deuxième partie, chapitre III), in Les Missions catholiques, volume 27, 1895)
- En outre, lors de ce premier stade, il y eut expansion des ancêtres d’autres langues parlées par les Bantu occidentaux, surtout de la langue matrice du bloc de la forêt centrale, vers les terres d’outre-Oubangui et d’outre-Zaïre. — (Samwiri Lwanga-Lunyiigo et Jan Vansina, « Chapitre 6 : Les Peuples bantuphones et leur expansion », in Mohammed El Fasi, Ivan Hrbek, directeurs, Histoire générale de l’Afrique, tome III, L’Afrique du VIIe au XIe siècle, UNESCO, Paris, 1990, ISBN 978-92-3-201709-3)
Traductions[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- Lyon (France) : écouter « outre-Zaïre [Prononciation ?] »
Voir aussi[modifier le wikicode]