place Rouge

Français

Étymologie

Du russe Красная площадь, Krasnaïa plochtchad (« rouge place »).

Nom propre

place Rouge /plas ʁuʒ/ féminin

1. Place de Moscou bordée par le Kremlin et Kitaï-gorod.
   • La place Rouge était blanche
     La neige faisait un tapis
     Et je suivais par ce froid dimanche Nathalie. — (Gilbert Bécaud, Nathalie, 1964)

Traductions

• afrikaans : Rooiplein ^(af)*
• allemand : Rote Platz ^(de)*
• anglais : Red Square ^(en)*
• arabe : الميدان الأحمر ^(ar)*
• basque : Plaza Gorria ^(eu)*
• biélorusse : Чырвоная плошча ^(be)* (Tchyrvonaia plochtcha)
• bulgare : Червен площад ^(bg)* (Červen ploščad)
• chinois : 紅場 ^(zh)* (Hóng cháng)
• coréen : 붉은 광장 ^(ko)* (Bulkeun gwangjang)
• croate : Crveni trg ^(hr)*
• danois : Røde Plads ^(da)*
• espagnol : Plaza Roja ^(es)*
• espéranto : Ruĝa Placo ^(eo)*
• estonien : Punane väljak ^(et)*
• finnois : Punainen tori ^(fi)*
• frison : Reade Plein ^(fy)*
• gaélique irlandais : Chearnóg Dhearg ^(ga)*
• gallois : Sgwâr Coch ^(cy)*
• géorgien : წითელი მოედანი ^(ka)* (Cit'eli aoedani)
• grec : Κόκκινη Πλατεία ^(el)* (Kókkini Platía) féminin
• hébreu : הכיכר האדומה ^(he)*
• hongrois : Vörös tér ^(hu)*
• italien : Piazza Rossa ^(it)*
• japonais : 赤の広場 ^(ja)* (Aka no hiroba)
• kurde : Qada Sor ^(ku)*
• lituanien : Raudonoji aikštė ^(lt)*
• macédonien : Црвен плоштад ^(mk)* (Crven ploštad)
• néerlandais : Rode Plein ^(nl)*
• norvégien : Røde Plass ^(no)*
• persan : میدان سرخ ^(fa)*
• polonais : plac Czerwony ^(pl)*
• portugais : Praça Vermelha ^(pt)*
• roumain : Piața Roșie ^(ro)*
• russe : Красная площадь ^(ru)* (Krasnaia plochtchad’)
• slovaque : Červené námestie ^(sk)*
• slovène : Rdeči trg ^(sl)*
• suédois : Röda torget ^(sv)*
• tamoul : செஞ்சதுக்கம் ^(ta)*
• tchèque : Rudé náměstí ^(cs)*
• thaï : จัตุรัสแดง ^(th)*
• tibétain : ཐང་ཆེན་དམར་པོ། ^(*)
• turc : Kızıl Meydan ^(tr)*
• ukrainien : Червона площа ^(uk)* (Tchervona plochtcha)
• vietnamien : Quảng trường Đỏ ^(vi)*

Voir aussi

• place Rouge sur Wikipédia