pochować
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sommaire |
Polonais [modifier]
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe
Conjugaison de pochować, verbe perfectif transitif de type 1
| Forme | Singulier | Pluriel | |||||
| 1PS | 2PS | 3PS | 1PP | 2PP | 3PP | ||
| Infinitif | pochować | ||||||
| Présent | pochowam | pochowasz | pochowa | pochowamy | pochowacie | pochowają | |
| Passé | masculin | pochowałem | pochowałeś | pochował | pochowaliśmy | pochowaliście | pochowali |
| féminin | pochowałam | pochowałaś | pochowała | pochowałyśmy | pochowałyście | pochowały | |
| neutre | pochowałom | pochowałoś | pochowało | ||||
| Futur (forme participe) |
masculin | będę pochował | będziesz pochował | będzie pochował | będziemy pochowali | będziecie pochowali | będą pochowali |
| féminin | będę pochowała | będziesz pochowała | będzie pochowała | będziemy pochowały | będziecie pochowały | będą pochowały | |
| neutre | - | - | będzie pochowało | ||||
| Futur (forme infinitive) | będę pochować | będziesz pochować | będzie pochować | będziemy pochować | będziecie pochować | będą pochować | |
| Forme impersonnelle du passé |
pochowano | ||||||
| Impératif | - | pochowaj | niech pochowa | pochowajmy | pochowajcie | niech pochowają | |
| Conditionnel | masculin | pochowałbym | pochowałbyś | pochowałby | pochowalibyśmy | pochowalibyście | pochowaliby |
| féminin | pochowałabym | pochowałabyś | pochowałaby | pochowałybyśmy | pochowałybyście | pochowałyby | |
| neutre | pochowałobym | pochowałobyś | pochowałoby | ||||
| Conditionnel plus-que-parfait |
masculin | byłbym pochował | byłbyś pochował | byłby pochował | bylibyśmy pochowali | bylibyście pochowali | byliby pochowali |
| féminin | byłabym pochowała | byłabyś pochowała | byłaby pochowała | byłybyśmy pochowały | byłybyście pochowały | byłyby pochowały | |
| neutre | - | - | byłoby pochowało | ||||
| Participe adjectival actif |
masculin | pochowający | |||||
| féminin | pochowająca | pochowające | |||||
| neutre | pochowające | ||||||
| Participe adjectival passé |
masculin | pochowany | pochowani | ||||
| féminin | pochowana | pochowane | |||||
| neutre | pochowane | ||||||
| Participe présent adverbial | pochowając | ||||||
| Participe passé adverbial | pochowawszy | ||||||
| Substantif verbal | pochowanie | ||||||
| Cas | Forme | Singulier | Pluriel | ||||
| Masculin | Féminin | Neutre | Masculin | Fém./Neutre | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominatif | pochowanie | pochowający | pochowająca | pochowające | pochowający | pochowające | |
| Génitif | pochowania | pochowającego | pochowającej | pochowającego | pochowających | ||
| Datif | pochowaniu | pochowającemu | pochowającej | pochowającemu | pochowającym | ||
| Accusatif | pochowanie | Nominatif ou génitif | pochowającą | pochowające | pochowających | pochowające | |
| Instrumental | pochowaniem | pochowającym | pochowającą | pochowającym | pochowającymi | ||
| Locatif | pochowaniu | pochowającym | pochowającej | pochowającym | pochowających | ||
| Vocatif | pochowanie | pochowający | pochowająca | pochowające | pochowający | pochowające | |
| Cas | Singulier | Pluriel | |||
| Masculin | Féminin | Neutre | Masculin | Fém./Neutre | |
|---|---|---|---|---|---|
| Nominatif | pochowany | pochowana | pochowane | pochowani | pochowane |
| Génitif | pochowanego | pochowanej | pochowanego | pochowanych | |
| Datif | pochowanemu | pochowanej | pochowanemu | pochowanym | |
| Accusatif | Nominatif ou génitif | pochowaną | pochowane | pochowanych | pochowane |
| Instrumental | pochowanym | pochowaną | pochowanym | pochowanymi | |
| Locatif | pochowanym | pochowanej | pochowanym | pochowanych | |
| Vocatif | pochowany | pochowana | pochowane | pochowani | pochowane |
chować /ˈxɔ.vaʨ/ imperfectif / pochować perfectif (transitif)
- Inhumer, enterrer.
- Rodzina i przyjaciele pochowali zmarłego na cmentarzu komunalnym. : La famille et les amis on enterré le défunt dans le cimetière communal.
