poisson ananas

Français

Étymologie

Composé de poisson et de ananas, à cause des dessins particuliers formés par les écailles.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
poisson ananas	poissons ananas
\pwa.sɔ̃ a.na.nas\

Un poisson ananas (Cleidopus gloriamaris).

Un poisson ananas (Monocentris japonica).

poisson ananas \pwa.sɔ̃ a.na.nas\ masculin

1. (Ichtyologie) Nom vernaculaire de deux espèces assez proches de poissons, dont l’aspect écailleux leur a valu aussi le nom de poisson pomme de pin : l’une est originaire des côtes australiennes ; l’autre, dite japonaise, est présente dans l’Indo-pacifique.
   • En raison de ses petites nageoires et de son armure rigide, le poisson ananas est un piètre nageur. — (Fiche Le poisson pomme de pin (Monocentris japonica), fr.thesmilingseahorse.com/blog, 18 août 2023)
   • Le poisson pomme de pin également surnommé poisson ananas, reste pendant la journée dans des grottes sombres et sort la nuit pour chasser des petites crevettes. — (Fiche Poisson pomme de pin (Cleidopus gloriamaris), aquarium-larochelle.com, consulté le 30 avril 2024)

Hyperonymes

• actinoptérygien
  • téléostéen

Traductions

espèce australienne

• Conventions internationales : Cleidopus gloriamaris (wikispecies)
• Anglais : pineapplefish (en)
• Catalan : peix pinya (ca) masculin
• Espagnol : pez piña (es) masculin
• Finnois : isoananaskala (fi)
• Italien : pesce ananas (it) masculin
• Japonais : オーストラリアマツカサウオ (ja) ōsutorariamatsukasauo
• Néerlandais : Australische denappelvis (nl)
• Russe : австралийский шишечник (ru) avstralijskij šišečnik
• Vietnamien : cá quả dứa (vi)

espèce japonaise

• Conventions internationales : Monocentris japonica (wikispecies)
• Afrikaans : pynappelvis (af)
• Anglais : Japanese pineapplefish (en)
• Bulgare : японска шишаркова риба (bg) japonska šišarkova riba
• Estonien : jaapani käbikala (et)
• Finnois : ananaskala (fi)
• Italien : pesce ananas giapponese (it) masculin
• Japonais : マツカサウオ (ja) matsukasauo
• Malais : nanas (ms)
• Polonais : szysznik japoński (pl)
• Russe : японский шишечник (ru) japonskij šišečnik
• Suédois : tallkottfisk (sv)
• Ukrainien : японська риба-ананас (uk) japonsʹka ryba-ananas
• Vietnamien : cá nành xe Nhật Bản (vi)

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Voir aussi

• Cleidopus gloriamaris sur l’encyclopédie Wikipédia
• Monocentris japonica sur l’encyclopédie Wikipédia