porte-sceptre
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Adjectif [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| porte-sceptre | porte-sceptres |
| \pɔʁt.sɛptʁ\ | |
| Invariable |
|---|
| porte-sceptre \pɔʁt.sɛptʁ\ |
porte-sceptre \pɔʁt.sɛptʁ\ masculin et féminin identiques
- (Histoire, Mythologie) Qui a un sceptre, qui a le droit d’avoir un sceptre.
- Car ta Prudence, à l’heure obscure du conseil,
Quand stratèges et chefs assemblés sur la grève,
Tous, Anciens porte-sceptre, Ephèbes porte-glaive,
Invoquant ta sagesse, oubliaient le sommeil,[…] — (Sébastien-Charles Leconte, Salamine, Édition du Mercure de France, 1897, pages 154) - À ces mots il quitta le premier le conseil : après lui se levèrent, obéissant au pasteur de troupes, les rois porte-sceptre. Et les troupes affluaient. — (Homère, L’Iliade, Traduction par Eugène Lasserre, 1960, page 21)
- Car ta Prudence, à l’heure obscure du conseil,
Synonymes[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Latin : sceptrifer (la)
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| porte-sceptre | porte-sceptres |
| \pɔʁt.sɛptʁ\ | |
| Invariable |
|---|
| porte-sceptre \pɔʁt.sɛptʁ\ |
porte-sceptre \pɔʁt.sɛptʁ\ masculin et féminin identiques
- (Histoire, Mythologie) Roi qui a un sceptre, qui a un pouvoir administratif, souvent opposé à un roi avec pouvoir militaire.
- Peut-être se passait-il jadis, avant le règne de la presse, tout autant de choses étranges dans les palais des misérables porte-sceptre : mais on le savait moins. Un voile de mystère les protégeait. — (Jules Lemaître, Les derniers rois, Société française d’imprimerie et de librairie, 1898, page 157)
- Comme un chasseur s’éveille au son lointain du cor,
Louis treize sortit de son éternel rêve ;
Et le blanc porte-sceptre et le noir porte-glaive,
Le pâle roi césar, le fier roi chevalier,
Descendant du perron le livide escalier,
Traversèrent la place et passèrent la grille ; — (Victor Hugo, La RévolutionI. Les Statues, Librairie Ollendorff, 1908, page 369)
Traductions[modifier le wikicode]
- Grec ancien : σκηπτοῦχος (*) skêptoûkos
- Latin : sceptuchus (la) masculin
Anagrammes[modifier le wikicode]
→ Modifier la liste d’anagrammes