prophétie autoréalisatrice

Français

Étymologie

(xx ^e siècle) Calque de l’anglais self-fulfilling prophecy, utilisé par Robert King Merton dans l’article The Self-Fulfilling Prophecy, publié dans The Antioch review, numéro 8, 1948, replublié dans son livre Social Theory and Social Structure, 1950.

→ voir prophétie et autoréalisateur

Locution nominale

Singulier	Pluriel
prophétie autoréalisatrice	prophéties autoréalisatrices
/pʁɔ.fe.si o.tɔ.ʁe.a.li.za.tʁis/

prophétie autoréalisatrice /pʁɔ.fe.si o.tɔ.ʁe.a.li.za.tʁis/ féminin

1. Prophétie ou prédiction qui modifie les comportements de telle sorte qu’ils font advenir ce que celle-ci annonce.
   • C’est donc ici le domaine de la prophétie autoréalisatrice (self-fulfilling prophecy), qui est aussi bien celui de la sexualité dite névrotique et du « snobisme » proustien que celui de l’économie consommatrice et inflationnaire. — (Paul Dumouchel et Jean-Pierre Dupuy, L’enfer des choses : René Girard et la logique de l’économie, 1979)
   • « Il faut un franc fort ! Le france doit devenir fort » (prophétie autoréalisatrice des années 80, réalisaée dans les années 90). — (Bernard Maris, Antimanuel d’économie, tome 1, 2003)
   • On peut soutenir que la thèse du clash des civilisations relève de ce que le sociologue américain Robert Merton nommait une self-fulfilling prophecy, ou prophétie autoréalisatrice : phénomène qui apparaît quand « une fausse définition d’une situation suscite un nouveau comportement qui fait passer pour vraie la fausse conception originale ». — (Pierre Calame, L’art de la paix : approche transdisciplinaire, 2004)

Variantes orthographiques

• prophétie auto-réalisatrice

Antonymes

• prophétie autodestructrice

Hyponymes

• effet Pygmalion, effet Rosenthal

Traductions

• allemand : selbsterfüllende Prophezeiung ^(de)*
• anglais : self-fulfilling prophecy ^(en)*
• basque : autobetetzen den profezia ^(eu)*
• catalan : profecia autorrealitzada ^(ca)*, profecia autocomplida ^(ca)*
• chinois : 自我应验预言 ^(zh)* (自我應驗預言)
• coréen : 자기 충족적 예언 ^(ko)* (jagi chungjokjeok yeeon), 자기 실현적 예언 ^(ko)* (jagi silhyeonjeok yeeon)
• espagnol : profecía autocumplida ^(es)*, profecía autorrealizada ^(es)*
• finnois : itsensä toteuttava ennuste ^(fi)*
• hébreu : נבואה המגשימה את עצמה ^(he)*
• italien : profezia che si autoadempie ^(it)*, profezia che si autoavvera ^(it)*, profezia che si autodetermina ^(it)*
• japonais : 自己充足的予言 ^(ja)* (jiko jūsokuteki yogen), 自己成就的予言 ^(ja)* (jiko jōjuteki yogen)
• néerlandais : zelfbevestigende voorspelling ^(nl)*
• norvégien : selvoppfyllende profeti ^(no)*
• norvégien (nynorsk) : sjølvoppfyllande profeti ⁽ⁿⁿ⁾*
• polonais : samospełniające się proroctwo ^(pl)*
• portugais : profecia auto-realizável ^(pt)*
• russe : самоисполняющееся пророчество ^(ru)*
• suédois : självuppfyllande profetia ^(sv)*
• tchèque : sebenaplňující předpověď ^(cs)*
• turc : beklenti etkisi ^(tr)*

Voir aussi

• prophétie autoréalisatrice sur Wikipédia