putain comme chausson
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Locution adjectivale [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| putain comme chausson | putains comme chaussons |
| \py.tɛ̃ kɔm ʃo.sɔ̃\ | |
putain comme chausson \py.tɛ̃ kɔm ʃo.sɔ̃\
- (Argot) Versé dans la débauche, se dit pour une fille facile.
- Putain comme chausson, femme très débauchée qui chausse tout le monde, comme le chausson convient à tous les pieds. — (Georges Delesalle, Dictionnaire argot-français et français-argot, P. Ollendorff, Paris, 1896, page 66)
- Elle qui se prétend reine de l’élégance,
C’est d’Angleterre, deux ou trois
Ans après, qu’elle tire — et vêt d’extravagance
Les modes, son goût et son choix.
Mais assez. Résumer sera faire œuvre pie.
Total : C’est fade et polisson
Et c’est bavard et c’est voleur comme une pie
Et c’est putain comme chausson. — (Paul Verlaine, « Contre les Parisiennes » dans Invectives, en œuvres complètes, Vanier, 1901, pages 392-393)
Traductions[modifier le wikicode]
Références[modifier le wikicode]
- « putain », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage