pécloter
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Ancien français pelle, pedle «verrou» (cf. pêne). (J. Mussard, Petit Jean le Messager genevoix, Genève, 1864.)
Verbe [modifier le wikicode]
pécloter \pe.klɔ.te\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- (Suisse) Être en mauvaise santé.
Le Rouquin et la Vieillasse sont les seuls à se sentir dans leur assiette. Le Noirpiot, Béru, ma pomme, péclotons, profondément affectés par l’abasourdissante aventure que nous venons de vivre.
— (San-Antonio (Frédéric Dard), Grimpe-la en danseuse, mai 1997, éditions Fleuve noir, collection « San Antonio » no 169, repris dans San-Antonio : Les années 90 : L’intégrale des 33 romans, éditions 12/21 (format ePUB), 2015, page 4356 → lire en ligne)
- (Suisse) (Par extension) Ne pas fonctionner correctement.
Sa voiture péclote.
Ma lampe a pécloté.... Quand je pèse sur le bouton, ça ne va plus.
— (Pierre Daninos, Vacances à tous prix, éditions Hachette, 1958, page 114. → lire en ligne)Ça a commencé après ma greffe. Le cœur. Depuis, je me reconnais pas... La médecine moderne te remplace les organes comme de vulgaires pièces mécaniques, t’as déjà pensé à ça ? Ton moulin péclote ? T’inquiète ! On t’en remet un d’occase, une bonne affaire, moins de cent mille au compteur.
— (Hélène Dormond, Liberté conditionnelle : , éditions Plaisir de lire, collection « Aujourd’hui », 2018, page 133. → lire en ligne)Les gens partent en vacances, il est donc normal qu’il y ait de la presse. Comme il est normal qu’il y ait de temps à autre une panne d’électricité (un quart d’heure par-ci, un quart d’heure par là). Ou que le téléphone péclote (c’est normal, il passe maintenant par l’ordinateur). Que des trains soient supprimés, etc. Ce sont de petites choses.
— (Éric Werner, « Flotter sur du vide : une normalité hors-sol », Antipresse no 350, rubrique « Enfumages », 14 août 2022, pages 9-12.)
Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Lyon) : écouter « pécloter [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « pécloter [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « pécloter [Prononciation ?] »