remorquer

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

remorquer /ʁǝ.mɔʁ.ke/ transitif 1^er groupe (conjugaison)

1. Traîner derrière soi, en parlant d'un bateau, des wagons, etc.
   • La nacelle avait l’air de traîner le cylindre récalcitrant, à la façon dont un vaillant petit terrier remorquerait un timide éléphant. — (H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908 - Traduit en 1910 par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, Mercure de France, p.15, éd. 1921)
   • Une grave avarie de machine nous força à nous faire remorquer jusqu’au port.
   • Cette automobile, qui était en panne, s’est fait remorquer par une autre jusqu’au garage.

Synonymes

• remorguer (variante désuète)

Traductions

fervent adhérent d'un parti

• anglais : to tow ^(en)*
• bulgare : буксирам ^(bg)* (pour un bateau)
• catalan : remolcar ^(ca)*
• espagnol : remolcar ^(es)*
• italien : rimorchiare ^(it)*
• occitan : remolcar ^(oc)*

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (remorquer), mais l’article a pu être modifié depuis.