s’occuper de ses fesses

Français

Étymologie

Composé de occuper et de fesse.

Locution verbale

s’occuper de ses fesses \s‿ɔ.ky.pe də sɛ fɛs\ pronominal (se conjugue → voir la conjugaison de occuper)

1. (Sens figuré) (Très familier) Ne pas se mêler des affaires d’autrui.
   • Occupe-toi de tes fesses !
   • Celui-là, il ferait mieux de s’occuper de ses fesses.

Synonymes

• se mêler de ses affaires (Plus courant)
• se mêler de ses oignons
• s’occuper de ses oignons

Traductions

• Italien : farsi i cazzi propri (it)
• Persan : به کار خود رسیدگی کردن (fa), در کار دیگران مداخله نکردن (fa), در کار دیگران فضولی نکردن (fa)

Prononciation

• La prononciation \s‿ɔ.ky.pe də sɛ fɛs\ rime avec les mots qui finissent en \ɛs\.
• France (Lyon) : écouter « s’occuper de ses fesses [s‿ɔ.ky.pe də sɛ fɛs] »
• France (Lyon) : écouter « s’occuper de ses fesses [s‿ɔ.ky.pe də sɛ fɛs] »
• France (Vosges) : écouter « s’occuper de ses fesses [Prononciation ?] »
• Aude (France) : écouter « s’occuper de ses fesses [Prononciation ?] »