samater

Français[modifier le wikicode]

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie[modifier le wikicode]

(Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe [modifier le wikicode]

samater \sa.ma.tɛʁ\ pronominal 1^er groupe (voir la conjugaison)

(Vulgaire) Faire chier, embêter.
- — (le professeur) Lorsqu’à la grille, le surveillant te demande ton carnet, tu lui affirmes que c’est une erreur, que tu commences à 8h. Mais ce qui m’inquiète le plus, c’est que tu as commencé à crier « je veux mon carnet, c’est bon. Et tu me fais chier! ».
  — (l’élève) Non.
  — (le professeur) Tu me samates. Ça veut dire quoi « samates »? S.A.M.A.T.E.S. Ça veut pas dire « tu me fais chier »? Tu dis ça à Anouard qui fait son boulot à la grille. Donc, tu me dis toujours « non, c'est pas ça »?
  — (l’élève) Si.
  — (Conseil de discipline (1/2), Jérôme Sandlarz (reportage), Emmanuel Geoffroy et Nathalie Salles (réalisation), émission du 24/06/2009 de Les Pieds sur terre par Sonia Kronlund sur France-culture (écouter en ligne).)