schnauben
Allemand[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe [modifier le wikicode]
| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich schnaube |
| 2e du sing. | du schnaubst | |
| 3e du sing. | er schnaubt | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich schnaubte schnob |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich schnaubte schnöbe |
| Impératif | 2e du sing. | schnaub schnaube! |
| 2e du plur. | schnaubt! | |
| Participe passé | geschnaubt geschnoben | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
schnauben \ˈʃnaʊ̯bn̩\ (voir la conjugaison)
- Respirer bruyamment.
Er muss lachen, ein kurzes, trockenes Lachen ohne Liebenswürdigkeit, bei dem er durch die Nasenlöcher schnaubt. »Stimmt«, gibt er zu.
— (Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, 2012)- Ça le fait rire, d’un petit rire sec et sans aménité, l’air chassé par les narines. « C’est vrai, reconnaît-il.
- Se moucher.
- Parler en rage, assener.
- Renâcler.
Prononciation[modifier le wikicode]
- Berlin : écouter « schnauben [ˈʃnaʊ̯bm̩̩] »
- Berlin : écouter « schnauben [ˈʃnaʊ̯bn̩] »