se cachar

Occitan

Étymologie

Composé de se et de cachar.

Locution verbale

se cachar [se‿kaˈt͡ʃa] (graphie normalisée) 1^er groupe (voir la conjugaison) pronominal

1. Forme pronominale de cachar, se presser, se serrer, se blesser, se meurtrir, se faire un pinçon.
2. S’offenser de quelque chose.
3. Faire une chose avec peine, de mauvais gré.
   • paguèt, mas se cachava

     il paya, mais à contre-cœur

   • e puèi se cacha a córrer — (H. Morel)

     et puis il se met à courir

   • se cachar lei dets

     se pincer les doigts ; être dupe de son propre stratagème

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2