se débrouiller

Français

Étymologie

→ voir se et débrouiller

Verbe pronominal

se débrouiller /sə de.bʁu.je/ transitif pronominal 1^er groupe (conjugaison)

1. Se tirer d’affaire, de difficultés embarrassantes.
   • À l’école, on lui avait enseigné, avec le calcul, les éléments du dessin, et il en savait assez pour se débrouiller en géométrie. — (H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908 - Traduit par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, page 151, Mercure de France, 1921)
   • Voilà quelle est la difficulté : à vous de vous débrouiller.

Traductions

• anglais : manage ^(en)* (intransitif), get by ^(en)* (intransitif) ; disentangle ^(en)* oneself, extricate ^(en)* oneself
• espagnol : desenvolverse ^(es)*
• italien : destreggiarsi ^(it)*
• roumain : se descurca ^(ro)*

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (se débrouiller), mais l’article a pu être modifié depuis.