se formaliser

Français

Étymologie

→ voir formaliser

Verbe

se formaliser \sə fɔʁ.ma.li.ze\ pronominal 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Se vexer, être choqué d’une chose faite contre les formes, contre les règles établies.
   • Il se formalise de tout.
   • Je lui ai parlé franchement, il ne s’en est point formalisé.
   • Elle s’est formalisée de la liberté qu’il a prise.
   • [...] la bimbo moscovite obligée de saluer son vieux patron sibérien ayant un poireau au bord de lèvres ne s'en formalise pas. — (Post Facebook Fans du Standard de Liège Rogergaga)
   • Il déplorait le peu de tenue du soldat, il énumérait les punitions qu’il allait recevoir, il se scandalisait de ses hoquets, il se formalisait de ses manières. — (Gustave Flaubert et Maxime Du Camp, Par les champs et les grèves (Voyage en Bretagne), 1886, Le Livre de poche, page 58, 2012)

Synonymes

• s’offusquer

Traductions

• Allemand : sich stoßen an etw. (de), Anstoß nehmen an etw. (de)
• Anglais : to be offended (en), to feel offended (en)
• Kotava : tazukorá (*)
• Solrésol : resimi (*)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « se formaliser [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• reformalises, reformalisés
• remorfilasse