seges
Kotava[modifier le wikicode]
Forme de verbe [modifier le wikicode]
Participe | Présent | Passé | Futur |
---|---|---|---|
Actif | seges | segeyes | segetes |
Passif | segen | segeyen | segeten |
Complétif | segemb | segeyemb | segetemb |
voir Conjugaison en kotava |
seges \sɛˈgɛs\ ou \seˈges\ ou \seˈgɛs\ ou \sɛˈges\
- Participe actif présent du verbe segé.
Références[modifier le wikicode]
- « seges », dans Kotapedia
- Staren Fetcey, Grammaire officielle complète, Comité linguistique kotava (kotava.org), décembre 2022, 72 pages, p. 27
Latin[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Julius Pokorny le rattache à un radical indo-européen commun *seg [1] (« semer ») apparenté à celui qui donne sero (« semer ») ou saeculum (« saison, siècle »). Pour le sens et la racine, comparez avec sad en tchèque,
Nom commun [modifier le wikicode]
Cas | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Nominatif | seges | segetēs |
Vocatif | seges | segetēs |
Accusatif | segetem | segetēs |
Génitif | segetis | segetum |
Datif | segetī | segetibus |
Ablatif | segetĕ | segetibus |
seges \Prononciation ?\ féminin
- Champ semé ou planté.
- cohortes frumentatum in proximas segetes misit — (Caes. B. G. 6, 36, 2)
- cohortes frumentatum in proximas segetes misit — (Caes. B. G. 6, 36, 2)
- Moisson.
- non seges est infra — (Tib.)
- dans les enfers il n'y a pas de moissons.
- non seges est infra — (Tib.)
Dérivés[modifier le wikicode]
- amsegetes (« possesseurs de champs de part et d'autre d'un chemin »)
- Segesta (« déesse de la moisson »)
- segestra, segestre (« natte de paille tressée »)
- segestellum (« petite natte »)
- segestria (« fourrure »)
- segetalis (« qui croît parmi les blés »)
Références[modifier le wikicode]
- « seges », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
- « seges », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage le rapprochent de sagmen
- [1] Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage