seiche rosée
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Locution nominale [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| seiche rosée | seiches rosées |
| \sɛʃ ʁɔ.ze\ | |
seiche rosée \sɛʃ ʁɔ.ze\ féminin
- (Zoologie) Mollusque céphalopode des côtes européennes, de la mer du Nord à la Méditerranée, et africaines, jusqu’à l’Angola au sud.
- La seiche rosée, assez commune, vit sur les fonds vaseux et sur des détritus divers entre 50 et 400 m de profondeur, mais elle est plus fréquente sur les fonds de 80 m jusqu’à la bordure du plateau ... — (Jacques Centelles, Les dedans de la mer - Méditerranée d’hier et d’aujourd’hui, Jacques Centelles, 1979)
- Sur le littoral français il existe trois sortes de seiche : la seiche commune, la seiche rosée et la seiche élégante. — (La seiche (Sepia officinalis), fruitsdelamer.com, 2019)
- D’autres espèces comestibles sont la seiche rosée (Sepia orbignyana), plus petite que la commune, la seiche élégante (Sepia elegans), de couleur marron ou brune ; la seiche Rossia macrossoma de couleur rosée avec le dos bleuté, ; la sépiole naine (Sepiola rondeleti), provenant de Méditerranée et la sépiole de l’Atlantique (Sepiola atlantica), provenant de l’Atlantique, plus particulièrement du canal de la Manche. — (Fiche Seiche, oisi.es/fr, 2021)
Hyperonymes[modifier le wikicode]
- mollusque (Mollusca)
- céphalopode (Cephalopoda)
- seiche (Sepiida)
- céphalopode (Cephalopoda)
Traductions[modifier le wikicode]
- Conventions internationales : Sepia orbignyana (wikispecies)
- Anglais : pink cuttlefish (en)
- Catalan : sípia de punxa (ca) féminin
- Chinois : 粉紅墨魚 (zh)
- Espagnol : choquito con punta (es) masculin, choquito picudo (es) masculin, chopito (es) masculin, chocito (es) masculin
- Galicien : choquiño bicudo (gl) masculin
- Japonais : オルビニコウイカ (ja) (orubinikouika)
- Néerlandais : gedoornde zeekat (nl)