surimpression
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (1908)[1] Dérivé de impression, avec le préfixe sur-.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| surimpression | surimpressions |
| \sy.ʁɛ̃.pʁɛ.sjɔ̃\ | |
surimpression \sy.ʁɛ̃.pʁɛ.sjɔ̃\ féminin
- (Cartographie, Imprimerie) Impression superposée d’un motif sur une surface déjà imprimée.
Le sigle est rajouté en surimpression sur l’affiche.
Surimpression d’un filet de paragraphe.
- (Photographie) Superposition de deux images sur le négatif d'un film ou d'une photographie.
- Surtout utilisée dans les premiers temps du cinéma muet, la surimpression avait presque entièrement disparu de la production des cinéastes professionnels comme de celles des vidéastes amateurs, même de ceux qui œuvraient dans le champ artistique ; elle était considérée comme un effet spécial désuet, daté, de par son irréalisme clairement revendiqué. Après plusieurs journées de recherche, il finit cependant par découvrir un freeware de surimpression simple. — (Michel Houellebecq, La carte et le territoire, 2010, J’ai lu, page 410)
Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Anglais : overprinting (en)
- Croate : pretisak (hr) (1), foto-montaža (hr) (2)
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Vosges) : écouter « surimpression [Prononciation ?] »
Voir aussi[modifier le wikicode]
- surimpression sur l’encyclopédie Wikipédia
Références[modifier le wikicode]
- ↑ Albert Dauzat, Jean Dubois et Henri Mitterand, Nouveau dictionnaire étymologique et historique, Larousse, collection « Les dictionnaires pratiques du langage », Paris, 1964, 4e édition, ISBN 2-03-340801-9.
- « Glossaire de cartographie », dans le Bulletin du Comité français de cartographie, mars-juin 1990, p. nos 123-124, Paris (2e édition), ouvrage placé sous licence CC BY-SA 4.0 et intégré au Wiktionnaire grâce à un don du Comité français de cartographie.