third language
Français[modifier le wikicode]
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution nominale [modifier le wikicode]
third language \Prononciation ?\ masculin
- (Linguistique) En traduction audiovisuelle, langue tierce apparaissant dans la version originale du média à traduire.
- (Linguistique) Façon peu naturelle d’utiliser sa langue maternelle en raison de l’influence (interférence) d’autres langues, notamment en traduction.