toxique

Français

Étymologie

Pour l'adjectif du latin toxicus (« empoisonné »), pour le nom du latin toxicum (« poison »).

Tous deux dérivent du grec ancien τοξικός, toxikos (« relatif aux arcs et aux flèches ») par ellipse de τοξικόν φάρμακον, toxikόn phármakon (« poison des flèches ») et substantivation pour donner le mot τοξικόν, toxikόn (« poison [pour les pointes de flèche] »).

Toxikos dérive de τόξον, toxon (« arc ») et -ικός, -ikos (« suffixe adjectival »).

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	toxique	toxiques
	/tɔk.sik/

toxique /tɔk.sik/ masculin et féminin identiques

1. Vénéneux, empoisonné.
   • La phalloïde ne pardonne pas, la panthère non plus. Pour la fausse oronge, elle est toxique ; elle tue les mouches, dit-on ; pourtant dans les pays du nord, les gens en usent pour donner de beaux rêves. — (Jean Rogissart, Passantes d'Octobre, 1958)
   • Une étude portant sur plusieurs générations de rats a montré que le phosphamidon, administré à des doses toxiques pour la mère, influait sur la taille de la portée et sur la viabilité des jeunes rats. — (Résidus de pesticides dans les produits alimentaires, FAO, 1986)

Apparentés étymologiques

• intoxication
• intoxiquer
• toxicité
• toxico- et ses composés
  • toxicomane
  • toxicomanie
  • toxicophobie

Dérivés

• génotoxique

Holonymes

• ototoxique

Traductions

• allemand : giftig ^(de)*
• anglais : toxic ^(en)*
• espagnol : tósigo ^(es)*
• espéranto : venena ^(eo)*
• grec : τοξικός ^(el)* (toxikόs)
• ido : toxiko ^(io)*
• italien : tossico ^(it)*
• néerlandais : toxicum ^(nl)*, vergif ^(nl)*, giftig ^(nl)*
• portugais : tóxico ^(pt)*
• suédois : giftig ^(sv)*, toxisk ^(sv)*

Nom commun

Singulier	Pluriel
toxique	toxiques
/tɔk.sik/

toxique /tɔk.sik/ masculin

1. Substance vénéneuse, poison.
   • Les animaux, les végétaux et les minéraux fournissent des toxiques.

Synonymes

• poison
• toxine
• venin

Traductions

• espagnol : toxico ^(es)*
• espéranto : tokso ^(eo)*
• italien : tossico ^(it)*

Prononciation

• /tɔk.sik/

Voir aussi

• toxique sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (toxique), mais l’article a pu être modifié depuis.