trône du paon

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

composé de trône et de paon, calque du persan تخت طاووس, Takht-e-Tāvous. Le trône, objet-symbole du pouvoir impérial à généré la locution pour désigner la monarchie iranienne elle-même.

Locution nominale [modifier le wikicode]

trône du paon \tʁon dy pɑ̃\ masculin

(Histoire) Gouvernement impérial iranien.
- Vêtu d’un complet-veston et ayant auprès de lui un Coran, un drapeau impérial et un portrait de son père, celui qui est désormais le prétendant officiel au trône du paon a affirmé, dans un “message au peuple iranien”, que “l’Iran nouveau sera rebâti et qu’y prévaudront l’égalité, la liberté, la justice [et] la vraie foi de l’islam, toute […] d’amour et de clémence”. — (les États-Unis réaffirment la légitimité de l’actuel gouvernement de Téhéran sur www.lemonde.fr, 03 novembre 1980)