trompette basse
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Locution nominale [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| trompette basse | trompettes basses |
| \tʁɔ̃.pɛt bas\ | |
trompette basse \tʁɔ̃.pɛt bas\ féminin
- (Musique) Instrument de la famille des cuivres, proche des bugles, mais avec une tessiture voisine de celle du trombone ténor.
- Afin de compléter l’ensemble cuivré de l'orchestre de la Tétralogie, Wagner a imaginé, outre la trompette basse, un quatuor de ces tuben, instruments munis d’embouchures de cor et joués par des cornistes. — (Richard Strauss, Le Traité d’orchestration d'Hector Berlioz, Commentaires et adjonctions, coordonnés et traduits par Ernest Closson, C.F. Peters, Leipzig, 1909, page 80)
- La trompette basse apparaît dans les pays germaniques dans les années 1820. [...] La trompette basse utilisée aujourd'hui comporte 4 pistons rotatifs et se décline dans les tons de sib, ut ou plus rarement mib. — (Trompette basse en ut à pistons rotatifs, site mimo-international.com, consulté le 6 décembre 2020)
Traductions[modifier le wikicode]
- Allemand : Basstrompete (de) féminin
- Anglais : bass trumpet (en)
- Basque : tronpeta baxu (eu)
- Espagnol : trompeta baja (es) féminin
- Galicien : trompeta baixa (gl) féminin
- Italien : tromba bassa (it) féminin
- Japonais : バストランペット (ja) (basutoranpeto)
- Néerlandais : bastrompet (nl) féminin
- Norvégien (nynorsk) : basstrompet (no)
- Occitan : trompeta baisha (oc)
- Suédois : bastrumpet (sv)
- Tchèque : basová trubka (cs)