velléité

Français

Étymologie

Du latin médiéval velleitas, de velle (« vouloir »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
velléité	velléités
/ve.le.i.te/ ou /vɛl.le.i.te/

velléité /ve.le.i.te/ ou /vɛl.le.i.te/ féminin

1. Envie faible de faire quelque chose, hésitante et inefficace, pas forcément suivie d’acte.
   • La pire des politiques, en tous temps et en tous pays, a toujours été et sera toujours celle des velléités, celle qui ose et celle qui n’ose plus, celle qui ose assez pour compromettre tout et qui n’ose pas assez pour résoudre rien. — (Émile de Girardin, en préface de Le dossier de la Guerre de 1870 - 23 septembre 1877)
   • À l’orgie latine succédèrent les ébats des Barbares, dignes héritiers de ces Romains gorgés de falerne et de sang, épuisés de stupre, sombrés dans les velléités. — (Victor Méric, Les compagnons de l’Escopette, 1930, p. 84)
   • — Gontran, tu as maintenant 17 ans, c’est l’âge pour commencer des projets plutôt que de te perdre en velléités. Qu’est ce que tu veux faire plus tard ?
     — Du miel.
   • Il y a très loin de la velléité à la volonté, de la volonté à la résolution, de la résolution au choix des moyens, du choix des moyens à l’application. — (Jean-François Paul de Gondi de Retz)
   • Il y a des envieux qui paraissent tellement accablés de votre bonheur qu’ils vous inspirent presque la velléité de les plaindre. — (Edmond et Jules de Goncourt)

Dérivés

• velléitaire

Traductions

• anglais : velleity ^(en)*
• espéranto : voleto ^(eo)*
• néerlandais : weifelende houding ^(nl)*, zwakke wil ^(nl)*, aarzeling ^(nl)*

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (velléité), mais l’article a pu être modifié depuis.