verbe à particule
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Locution nominale [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| verbe à particule | verbes à particule |
| \vɛʁ.b‿a paʁ.ti.kyl\ | |
verbe à particule \vɛʁ.b‿a paʁ.ti.kyl\ masculin
- (Grammaire) Mot composé constitué d’un verbe conjuguant et d’une particule (partie invariable autre qu’un nom ou un pronom), comme get up en anglais et ankommen en allemand.
- On retrouve cette structure de détermination dans le verbe à particule séparable, qui est une sorte de verbe composé. Dans abfahren, ab détermine à droite fahren et en précise le sens, […]. — (Jean-Marc Pastré, Nouvelle grammaire de l’allemand, 1998, ISBN 9782708008427)
- Remarque : lorsque le verbe à particule admet un gérondif comme complément, la particule ne peut être déplacée : He gave up smoking. — (Jean-Claude Souesme, 100 fiches de grammaire anglaise, 2008, ISBN 9782749505381)
Hyponymes[modifier le wikicode]
- phrasal verb (verbe à particule en anglais) (Anglicisme)
- La catégorie Verbes à particule
Traductions[modifier le wikicode]
- Allemand : Partikelverb (de)
- Anglais : phrasal verb (en)
- Italien : verbo frasale (it) masculin
- Japonais : 句動詞 (ja) kudōshi, 不変化詞動詞 (ja) fuhenkashi dōshi
- Suédois : partikelverb (sv)
Voir aussi[modifier le wikicode]
- verbe à particule sur l’encyclopédie Wikipédia
