vergogner

Français

Étymologie

(Date à préciser) Dérivé de vergogne, avec le suffixe -er.

Verbe

vergogner \vɛʁ.ɡɔ.ɲe\ pronominal ou transitif 1^er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se vergogner)

1. (Archaïsme) (Littéraire) Faire honte à quelqu’un ou quelque chose.
   • — Ha ! Fogacer ! dis-je, n’êtes-vous point là quelque peu outrecuide ?
     — Point du tout. Je suis humble à vergogner une nonne. — (Robert Merle, Paris ma bonne ville, 1980)
2. (Archaïsme) (Littéraire) (Pronominal) Se couvrir de honte, avoir honte.
   • Comme bien j’y comptais, il se vergogna à me demander de la traduire et, après quelques compliments courtois, notre limier se retira, l’oreille basse. — (Robert Merle, L’Enfant-Roi, 1993)

Apparentés étymologiques

• dévergonder

Traductions

• Catalan : avergonyir (ca)
• Espagnol : avergonzar (es)
• Italien : svergognare (it)
• Occitan : vergonhar (oc)
• Portugais : envergonhar (pt)

Prononciation

• La prononciation \vɛʁ.ɡɔ.ɲe\ rime avec les mots qui finissent en \ɲe\.
• Paris (France) : écouter « vergogner [vɛʁ.ɡɔ.ɲe] »

Références

• « vergogner », dans Dictionnaire du moyen français (1330-1500), 2010, 4^e édition → consulter cet ouvrage