vernaculairement
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Dérivé de vernaculaire, avec le suffixe -ment.
Adverbe [modifier le wikicode]
| Invariable |
|---|
| vernaculairement \vɛʁ.na.ky.lɛ.ʁ(ə).mɑ̃\ |
vernaculairement \vɛʁ.na.ky.lɛ.ʁ(ə).mɑ̃\ invariable
- (Rare) De manière vernaculaire.
- L’ensemble des formes entrant dans ce groupement est donné ici vernaculairement comme Foni-Ba ou « grand fonio ». — (Roland Portères, Les Céréales mineures du genre Digitaria en Afrique et en Europe, in : Journal d’agriculture tropicale et de botanique appliquée, vol. 2, no 10-11, octobre-novembre 1955, page 499)
- S’il est manifeste que les desinateurs africains s’inspirent plus ou moins de modèles occidentaux, on ne rit assurément pas exactement des mêmes histoires d’une société à l’autre. Telles cultures sont relativement imperméables à l’humour exprimé ailleurs. À la limite, il peut être tabou ou très connoté vernaculairement de rire de certaines choses. — (Jean-Pascal Daloz, Les ambivalences dans la caricature des dirigeants politiques. Illustrations africaines. in : Mots. Les langages du politique, année 1996, no 48, page 83)
Voir aussi[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Anglais : vernacularly (en)