vieille main

Français

Étymologie

Composé de vieille et de main, peut-être par calque de l'anglais old hand

 Référence nécessaire

.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
vieille main	vieilles mains
\vjɛj mɛ̃\

vieille main \vjɛj mɛ̃\ féminin

1. (Sens figuré) (Télécommunications) Expression employée dans les téléconférences pour désigner une « main » qu'un participant a laissé levée alors qu'il est déjà intervenu et ne souhaite plus intervenir de nouveau, par opposition à « nouvelle main ».
   • C’est donc à ce moment que l’animateur du groupe demande à l’invité distrait s’il s’agit d’une « vieille main » oubliée ou d’une nouvelle question qui va être posée. L’expression « vieille main » est donc apparue dans ce contexte de temps pandémique. . — (Frankie Bernèche, Le temps de serrer les « vieilles mains », La Presse. Mis en ligne le 18 décembre 2021)

Traductions

• Anglais : old hand (en)