zemstvo
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| zemstvo | zemstvos |
| \zɛm.stvo\ | |
zemstvo \zɛm.stvo\ masculin
- (Histoire) Assemblée provinciale de la Russie tsariste.
- Le zemstvo réunit dans son sein les diverses classes de la population encore séparées par l’organisation communale. Les représentans de la noblesse et de la propriété individuelle s’y mêlent aux représentans des paysans et de la propriété collective ; les villes y ont leur place à côté des campagnes. A l’inverse de la commune et de la volost rurales, dont le cadre étroit ne contient qu’une seule classe, le zemstvo les embrasse toutes. — (Anatole Leroy-Beaulieu, Revue des deux Mondes, « La Russie et les Russes », 1878)
- La mine grave, sans un sourire, elle lui demandait pourquoi il n’entrait pas dans l’administration du zemstvo et n’était jamais allé à aucune de ses assemblées. — (Anton Tchekhov, La maison de la mezzanine, 1896, traduction d’Anne Coldefy-Faucard, Librio 698, 2004, E.J.L.)
Variantes orthographiques[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- La prononciation \zɛm.stvo\ rime avec les mots qui finissent en \vo\.
- France (Vosges) : écouter « zemstvo [Prononciation ?] »
Voir aussi[modifier le wikicode]
- L’annexe Mots français d'origine russe
- zemstvo sur l’encyclopédie Wikipédia
