énigmatique
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du latin aenigma, l'énigme, le mystère, venant lui-même du grec ancien αἴνιγμα aínigma, la parole obscure, le mystère.
Adjectif [modifier le wikicode]
énigmatique masculin et féminin identiques
- Qui renferme une énigme ou qui tient de l’énigme.
- Faute de pouvoir faire toute la lumière désirable sur ce fait énigmatique, nous réunirons ici le faisceau de vraisemblances et de témoignages qui peuvent seuls nous éclairer pour le moment. — (Robert Triomphe, Joseph de Maistre, page 67, Droz, 1968)
Paroles énigmatiques.
Discours énigmatique.
- (Par extension) Qui est mystérieux ; dont on sait ou dont on comprend que peu de choses.
- […], et il épiait les faits et gestes énigmatiques des foules dans la rue et des groupes de curieux juchés sur les toits ; […]. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 231 de l’édition de 1921)
- Y était-elle venue pour rejoindre son père, l’énigmatique et tragique Fantômas ? C'était vraisemblable sans être certain... — (Pierre Souvestre et Marcel Allain, Fantômas, La Guêpe rouge), 1912, Éditions Robert Laffont, Bouquins, tome 5, page 610)
Variantes orthographiques[modifier le wikicode]
- ænigmatique (Archaisme)
Dérivés[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Allemand : rätselhaft (de), enigmatisch (de) (1,2)
- Anglais : enigmatic (en) (1,2), puzzling (en) (1)
- Espagnol : enigmático (es)
- Grec ancien : αἰνιγματώδης (*) ainigmatṓdēs
- Ido : enigmata (io)
- Italien : enigmatico (it)
- Latin : arcanus (la)
- Néerlandais : raadselachtig (nl), enigmatisch (nl)
- Occitan : enigmatic (oc)
- Polonais : tajemniczy (pl), zagadkowy (pl), enigmatyczny (pl)
- Roumain : enigmatic (ro)
- Russe : таинственный (ru), загадочный (ru) zagádoc̆nyj
- Suédois : enigmatisk (sv)
- Tchèque : záhadný (cs)
Prononciation[modifier le wikicode]
- La prononciation \e.niɡ.ma.tik\ rime avec les mots qui finissent en \ik\.
- \e.niɡ.ma.tik\
- France (Nancy) : écouter « énigmatique [Prononciation ?] »
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (énigmatique), mais l’article a pu être modifié depuis.