衫

Caractère[modifier le wikicode]

Dérive de 彡 (crin), spécifié par 衣 (vêtement) : tunique courte, tunique qui n'est pas doublée.

		衫
Petit sceau	Écriture Liushutong	Forme actuelle

Graphic etymology - Chinese text project

Classification

Rangement dans les dictionnaires : Clé : 衣+ 3 trait(s) - Nombre total de traits : 9
Codage informatique : Unicode : U+886B - Big5 : AD6D - Cangjie : 中竹竹竹 (LHHH) - Quatre coins : 3222₂

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes[modifier le wikicode]

KangXi: 1112.020
Morobashi: 34111
Dae Jaweon: 1577.060
Hanyu Da Zidian: 53075.110

Chinois[modifier le wikicode]

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme [modifier le wikicode]

衫

Nom commun [modifier le wikicode]

衫 shān \ʂa̠n˥\

(Habillement) Veste.

Dérivés[modifier le wikicode]

套衫 (tàoshān, « pull-over »)
襯衫／衬衫 (chènshān, « chemise »)

Prononciation[modifier le wikicode]

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

mandarin \ʂa̠n˥\
- Pinyin : shān
- EFEO : chan
- Wade-Giles : shan¹
- Yale : shān
- Zhuyin : ㄕㄢ
cantonais \Prononciation ?\
- Jyutping :
- Penkyamp :
- Yale : sam¹

Coréen[modifier le wikicode]

Sinogramme [modifier le wikicode]

衫

Hangeul : 삼
Eumhun : 적삼 삼
Romanisation :
- Romanisation révisée du coréen : sam
- Romanisation McCune-Reischauer : sam
- Yale : sam

Références[modifier le wikicode]

Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]

Japonais[modifier le wikicode]

Sinogramme [modifier le wikicode]

衫

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation[modifier le wikicode]

On’yomi : さん (san)
Kun’yomi : ころも (koromo), はだぎ (hadagi)

Vietnamien[modifier le wikicode]

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en vietnamien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie[modifier le wikicode]

Sinogrammes
衫

Du chinois archaïque.

Sinogramme [modifier le wikicode]

(sam)

Nom commun [modifier le wikicode]

(sam)

Les vêtements en général^[1].

Références[modifier le wikicode]

↑ 大南國音字彙合解大法國音/Dictionnaire Annamite-Français — langue officielle et langue vulgaire (Jean Bonet), 1899-1900, Paris, Imprimerie nationale Tome 1, A-M et Tome 2, N-Z sur Gallica. Consulter la page 196 du tome 2 sur Gallica ou sur Chunom.org

[Bonet-652-1] 大南國音字彙合解大法國音/Dictionnaire Annamite-Français — langue officielle et langue vulgaire (Jean Bonet), 1899-1900, Paris, Imprimerie nationale Tome 1, A-M et Tome 2, N-Z sur Gallica. Consulter la page 196 du tome 2 sur Gallica ou sur Chunom.org

[1]