Äquivalent
Étymologie
[modifier le wikicode]- Substantivation de äquivalent.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | das Äquivalent | die Äquivalents |
| Accusatif | das Äquivalent | die Äquivalents |
| Génitif | des Äquivalents | der Äquivalents |
| Datif | dem Äquivalent | den Äquivalents |
Äquivalent \ɛkvivaˈlɛnt\ masculin
- Équivalent.
Ich schätze, es waren zwei-, dreihundert Menschen auf dem Platz vor dem Theater und rings um sie herum noch einmal genauso viele Angehörige des OMON, des russischen Äquivalents zu unserer Bereitschaftspolizei CRS und wie diese mit Helmen, Schutzschilden und Schlagstöcken bewaffnet.
— (Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, 2012)- Il y avait deux, trois cents personnes, je dirais, sur la place devant le théâtre, et autour d’elles autant d’OMON, qui sont l’équivalent russe de nos CRS, comme eux munis de casques, de boucliers et de lourdes matraques.
Synonymes
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « Äquivalent [ɛkvivaˈlɛnt] »