à la noix de coco
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Composé de à et noix de coco, sans doute par hyperbole d’à la noix.
Locution adjectivale [modifier le wikicode]
| Invariable | |
|---|---|
| Masculin et féminin |
à la noix de coco \a la nwa də kɔ.ko\ |
à la noix de coco \a la nwa də kɔ.ko\ masculin et féminin identiques, invariable
- (Sens figuré) (Familier) Qui n’a aucun intérêt ; qui est sans valeur, médiocre.
- La fille de Françoise, au contraire, parlait, se croyant une femme d’aujourd’hui et sortie des sentiers trop anciens, l’argot parisien et ne manquait aucune des plaisanteries adjointes. Françoise lui ayant dit que je venais de chez une princesse : « Ah ! sans doute une princesse à la noix de coco. » — (Marcel Proust, Sodome et Gomorrhe, Gallimard, 1922, page 137)
Synonymes[modifier le wikicode]
- → voir à la noix
Traductions[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- Paris (France) : écouter « à la noix de coco [a la nwa də kɔ.ko] »
- France (Yvelines) : écouter « à la noix de coco [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « à la noix de coco [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « à la noix de coco [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « à la noix de coco [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « à la noix de coco [Prononciation ?] »