à tout seigneur tout honneur

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

→ voir à, tout, seigneur et honneur.

Locution-phrase [modifier le wikicode]

à tout seigneur tout honneur \a tu sɛ.ɲœʁ tut‿ɔ.nœʁ\ ou \a tu se.ɲœʁ tut‿ɔ.nœʁ\

  1. (Proverbial) Chacun doit recevoir ce qui lui est dû selon son rang, sa dignité, ses mérites, ses actions, etc.
    • À tout seigneur tout honneur, commençons par citer Sartre. Lui du moins n’est pas soupçonnable d’anticommunisme primaire. — (Étienne Barilier, Albert Camus: philosophie et littérature, page 104, L’Âge d'Homme, 1977)
    • Son orientation mysticanalogique se répercute dans sa morale ; et à tout seigneur tout honneur, cette morale s’adressera principalement à des personnages de rang royal. — (Huguette Dufrénois, Le rationnel voilé, ou, Comment vivre sans Descartes, 2010)

Variantes[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

ou