ânier
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| ânier | âniers |
| \ɑ.nje\ | |
ânier \ɑ.nje\ masculin (pour une femme, on dit : ânière)
- Celui qui conduit des ânes.
- Vinrent enfin des ânes, et, sur cette noble monture, je me suis mis en route en compagnie d'un honnête Prussien, mon compagnon d'infortune, et d’une demi-douzaine de muletiers ou, pour mieux dire, d’âniers. — (Prosper Mérimée, Lettres d’Espagne, 1832, réédition Éditions Complexe, 1989, page 144)
À quelques jours de là, rentrant chez moi tout à fait à l'improviste, je trouvai, relativement peu vêtus, Marie et une manière de grand Égyptien malpropre, que je reconnus pour un ânier de la rue du Caire.
— (Alphonse Allais, À se tordre, 1891)- Des ânes chargés d'outres emplies trottaient devant le bâton des âniers. — (Pierre Louÿs, Aphrodite, Mercure de France, Paris, 1896)
- Elle était si préoccupée par l'image obsédante du jeune bijoutier qu'elle ne remarquait ni les âniers, ni les chameliers qui la poursuivaient de leurs cris : « Gare! Gare! » …. — (Out-el-Kouloub, Nazira, dans "Trois contes de l'Amour et de la Mort", 1940)
Chalands, flâneurs, marchands d’eau, porteurs d’éventaire et les âniers eux-mêmes – gens les plus entêtés du monde – reculaient, s’écrasaient contre les devantures des échoppes.
— (Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967)
- (Lyonnais) éboueur[1].
Traductions[modifier le wikicode]
- Anglais : donkey-driver (en)
- Croate : oslar (hr)
- Espéranto : azenisto (eo)
- Italien : asinaio (it) masculin
- Latin : agaso (la), asinarius (la), onagus (la)
- Néerlandais : ezeldrijver (nl)
- Occitan : asenièr (oc)
- Portugais : almocreve (pt)
- Roumain : măgărar (ro)
- Sicilien : asinaru (scn) masculin
- Songhaï koyraboro senni : farkaji (*)
- Wallon : bourikî (wa), ågneu (wa), ågnlî (wa)
Prononciation[modifier le wikicode]
- La prononciation \ɑ.nje\ rime avec les mots qui finissent en \je\.
- France (Lyon) : écouter « ânier [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « ânier [Prononciation ?] »
Anagrammes[modifier le wikicode]
→ Modifier la liste d’anagrammes