ânimo
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du latin animus.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| ânimo | ânimos |
ânimo \ˈɐ.ni.mu\ (Lisbonne) \ˈə.ni.mʊ\ (São Paulo) masculin
- Courage, abattage.
Folheio sem ânimo a política, busco o futebol, o cinema, os classificados, mas no caminho dou com um anúncio fúnebre. Faleceu Fúlvio Castello Branco Jr., que estudou comigo no Colégio Santo Inácio e com quem às vezes eu bebia no Country.
— (Chico Buarque, traduit par Mathieu Dosse, Essa gente, editora schwarcz ltda., São Paulo, 2019)- Je feuillette sans entrain les pages politiques, je cherche le football, le cinéma, les petites annonces, mais je tombe ce faisant sur un avis de décès. Fúlvio Castello Branco Jr, qui était mon camarade de classe à l’école Santo Inácio et avec qui je buvais parfois au Country, est décédé.
- Moral.
Synonymes
[modifier le wikicode]Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Lisbonne : \ˈɐ.ni.mu\ (langue standard), \ˈɐ.ni.mu\ (langage familier)
- São Paulo : \ˈə.ni.mʊ\ (langue standard), \ˈə.ni.mʊ\ (langage familier)
- Rio de Janeiro : \ˈɐ̃.nĩ.mʊ\ (langue standard), \ˈɐ̃.nĩ.mʊ\ (langage familier)
- Maputo : \ˈɐ.ni.mu\ (langue standard), \ˈã.nĩ.mʊ\ (langage familier)
- Luanda : \ˈa.ni.mʊ\
- Dili : \ˈa.ni.mʊ\
Anagrammes
[modifier le wikicode]Voir aussi
[modifier le wikicode]- ânimo sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)
Références
[modifier le wikicode]- « ânimo » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
- « ânimo », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.
- « ânimo », dans le Dicionário Aulete Digital.
- « ânimo », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage