éclaboussure

Français

Étymologie

Dériveé de éclabousser avec le suffixe -ure.

Nom commun

Singulier	Pluriel
éclaboussure	éclaboussures
\e.kla.bu.syʁ\

éclaboussure \e.kla.bu.syʁ\ féminin

1. Boue qui a rejailli sur quelqu’un ou sur quelque chose.
   • Le sang coula, des éclaboussures jaillirent sur les mains de Silvère, qui fut subitement dégrisé. — (Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1870)
   • Il crut reconnaître sur ces murailles des éraflures de pointes d'épée, sur les dalles lavées, des éclaboussures noirâtres. — (Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » n^o 31, 1907)
   • Il avança avec précaution, risquant prudemment ses talons hésitants, évitant les mares et les éclaboussures. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 9)
   • Les sauterelles d’autrefois, comme des éclaboussures, jaillissaient en rond sous mes pas. — (Marcel Pagnol^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.}, Le château de ma mère, 1958, collection Le Livre de Poche, page 381)
   • (Sens figuré) à se mêler de cette fâcheuse affaire, il en a reçu des éclaboussures.

Prononciation

• \e.kla.bu.syʁ\

Traductions

• Anglais : splatter (en)
• Néerlandais : spat (nl), spetter (nl)
• Same du Nord : diškkanas (*)

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (éclaboussure), mais l’article a pu être modifié depuis.