égide
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| égide | égides |
| \e.ʒid\ | |
égide \e.ʒid\ féminin
- (Mythologie) Le bouclier que Pallas reçut de Jupiter et sur lequel ce dieu fit étendre la peau de la chèvre Amalthée.
- Que Pallas les défende et vienne en leur faveur opposer son égide à ma juste fureur. — (Jean de la Fontaine, Les Filles de Minée, 1693)
- Il tira de son carquois d’or la plus aiguë de ses flèches, il banda son arc, et allait me percer, quand Minerve se montra soudainement pour me couvrir de son égide. — (François de Salignac de La Mothe-Fénelon, Les Aventures de Télémaque, livre IV, 1699)
- J’ai reconnu Pallas et sa terrible égide. — (Jean-Charles-Julien Luce de Lancival, Hector, 1809, V, 5)
- (Sens figuré) Protection, sauvegarde.
Servir d’égide à quelqu’un.
Se mettre à l’abri sous l’égide de quelqu’un.
Placé sous l’égide des lois.
- Ce généreux appui, le seul qui m’est resté, me servirait d’égide et serait respecté. — (Voltaire, Sophonisbe, 1770, III, 3)
- Et nous redouterions d’atteindre en ce saint lieu nos ennemis couverts de l’égide de Dieu. — (Népomucène Lemercier, Frédégonde et Brunehaut, 1821, V, 1)
Synonymes[modifier le wikicode]
Hyponymes[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Allemand : Schirmherrschaft (de)
- Anglais : aegis (en), ægis (en)
- Arabe : كَنَف (ar), حِمَى (ar), حِمَايَة (ar), رِعَايَة (ar)
- Bulgare : егида (bg) egida
- Chinois : 埃癸斯 (zh) āiguǐsī (1)
- Coréen : 아이기스 (ko) aigiseu
- Danois : ægide (da)
- Espagnol : égida (es)
- Espéranto : egido (eo)
- Grec : αιγίδα (el) eyídha féminin
- Ido : egido (io)
- Italien : egida (it)
- Japonais : アイギス (ja) aigisu
- Néerlandais : aegis (nl), beschermheerschap (nl)
- Polonais : egida (pl)
- Roumain : egidă (ro)
- Russe : эгида (ru) egida
- Tchèque : aigis (cs)
- Turc : siper (tr)
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Vosges) : écouter « égide [Prononciation ?] »
Voir aussi[modifier le wikicode]
- égide sur l’encyclopédie Wikipédia
Références[modifier le wikicode]
- « égide », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (égide), mais l’article a pu être modifié depuis.