épouser de la main gauche

Français

Étymologie

Composé de épouser, main et gauche.

Locution verbale

épouser de la main gauche \e.pu.ze də la mɛ̃ ɡoʃ\ transitif (se conjugue → voir la conjugaison de épouser)

1. (Ironique) Se dit d’une union illégitime.
   • Elle était vouée à épouser, à moins de l’accepter de la main gauche, un parvenu sans grâce ou un multimillionnaire roturier et mal dégrossi… — (Maurice Dekobra^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.}, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 214)

Vocabulaire apparenté par le sens

• mariage de la main gauche

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « épouser de la main gauche [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « épouser de la main gauche [Prononciation ?] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (épouser de la main gauche), mais l’article a pu être modifié depuis.