être dans l’air

Français

Étymologie

(XX^e siècle) Composé de être et de dans l’air.

Locution verbale

être dans l’air \ɛtʁ dɑ̃ lɛʁ\ intransitif impersonnel (se conjugue → voir la conjugaison de être)

1. Être latent, sur le point de se répandre dans le public, ou être imminent, sur le point de se produire.
   • Une accusation de complot contre la vie de Napoléon III fut abandonnée par prudence ; l’idée était dans l’air, on craignait d’évoquer l’événement. — (Louise Michel, La Commune, Paris : P.-V. Stock, 1898, p.22)

Dérivés

• être dans l’air du temps

Traductions

• Anglais : be in the air (en)
• Tchèque : být ve vzduchu (cs)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « être dans l’air [Prononciation ?] »

Références

• « air », Larousse.fr, Éditions Larousse