überaltern
Allemand[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe [modifier le wikicode]
| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich — |
| 2e du sing. | du — | |
| 3e du sing. | er überaltert | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich überalterte |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich überalterte |
| Impératif | 2e du sing. | —! |
| 2e du plur. | —! | |
| Participe passé | überaltert | |
| Auxiliaire | sein | |
| voir conjugaison allemande | ||
überaltern \yːbɐˈʔaltɐn\ (voir la conjugaison)
- Viellir trop ou excessivement (parlant d'une population).
Eigene Kinder könne sie sich gar nicht leisten gerade, sagt sie, es sei ja sehr teuer, ein Kind großzuziehen. (...) Für Xis Partei ist das mittlerweile ein Problem, die Bevölkerung Chinas überaltert rapide, (...)
— (Florian Müller, « Euch braucht keiner », dans Süddeutsche Zeitung, 20 juin 2023 [texte intégral])- Elle ne peut pas se permettre d'avoir ses propres enfants, dit-elle, car il est très coûteux d'élever un enfant. (...) Pour le parti de Xi, c'est désormais un problème, la population chinoise vieillit rapidement, (...)
- Viellir et perdre sa capacité de fleurir et produire fruits.
Im Gegensatz zu den einfachen Frühjahrsblühern wie Forsythien oder Weigelien überaltern Felsenbirnen nicht. Auch die älteren Äste bringen immer noch sehr viele Blüten hervor.
— (« Felsenbirnen: Rückschnitt mit Augenmaß », dans Mein schöner Garten, 17 juin 2022 [texte intégral])- Contrairement aux simples plantes à floraison printanière comme les forsythias ou les weigelias, les amélanchier ne vieillissent pas. Même les branches les plus anciennes produisent encore de très nombreuses fleurs.
Prononciation[modifier le wikicode]
- Berlin : écouter « überaltern [yːbɐˈʔaltɐn] »