čoahkkanit

Same du Nord

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

čoahkkanit /ˈt͡ʃoɑ̯hːkɑnit/ (voir la conjugaison)

1. Se rassembler, se réunir, s’amasser, s’entasser, s’agglutiner.
   • Lávvardaga lea vuorus márkanbeaivi ja vuovdit čoahkkanit Sajosa váldofeaskárii miehtá sámeeatnama. Márkanat leat buorre báiki oahpásmit sámeduoji maŋimuš ođđa ideaidda ja oastit juovlaskeaŋkkaid. — (Nuoraid ráđđi, [1])

     Le samedi est le jour de marché et les vendeurs de tout le pays same se rassemblent dans le hall principal du Sajos [Centre culturel same à Inari]. Les marchés sont de bons endroits pour faire connaissance avec les toutes dernières tendances de l’artisanat same ainsi que pour acheter les cadeaux de Noël.

   • Sámiráđđi čoahkkana dábálaččat guktii jagis. Dása almmuhat dađis Sámiráđi čoahkkima beavdegirjjiid ja eará áigeguovdilis mearrádusaid. — (saamicouncil.net)

     Le Conseil same se réunit ordinairement deux fois par an. Nous publions ici au fur et à mesure les comptes rendus de la réunion du Conseil same et autres dispositions d’intérêt immédiat.

Synonymes

• čoagganit

Apparentés étymologiques

• čoahkkin — réunion

Forme de verbe

čoahkkanit /ˈt͡ʃoɑ̯hːkɑnit/

1. Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de čoahkkanit.
2. Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de čoahkkanit.
3. Deuxième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de čoahkkanit.