łuczywo

Polonais

Étymologie

Avec le suffixe -iwo, du vieux slave qui donne aussi le tchèque louč (« torche »), le russe луч, luč (« rayon de lumière ») ; apparenté à łuna (« lueur »).

Nom commun

łuczywo \wuˈt͡ʂɨ.vɔ\ neutre

1. Torche, flambeau.
   • Tak jak przed trzema miesiącami, kobieta siadła znowu na ziemi i skrzynkę otworzyła, a parobczak stojący za nią trzymał w ręku palące się łuczywo. — (Eliza Orzeszkowa, Niziny)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

• pochodnia
• żagiew

Prononciation

• Będzin (Pologne) : écouter « łuczywo [Prononciation ?] »

Voir aussi

• łuczywo sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais) 

Références

• Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en polonais, sous licence CC BY-SA 4.0 (et sous licence CC BY-SA 3.0 si l’import a eu lieu avant le 7 juin 2023) : łuczywo (liste des auteurs et autrices).