Διοπετής

Grec ancien

Étymologie

Mot composé de Ζεύς, Zeús et de πίπτω, píptô (« tomber »).

Adjectif

Διοπετής, diopetês *\Prononciation ?\

1. Tombé du Ciel.
   • ἐντεῦθεν αὐδὴν τρίποδος ἐκ χρυσοῦ λακὼν
     Φοῖβός μ᾽ ἔπεμψε δεῦρο, διοπετὲς λαβεῖν
     ἄγαλμ᾽ Ἀθηνῶν τ᾽ ἐγκαθιδρῦσαι χθονί. — (Iphigénie en Tauride)

     Aussitôt, faisant entendre sa voix par le trépied d’or, Apollon m’ordonne de venir en cette contrée, pour enlever la statue descendue du ciel et la déposer sur le sol d’Athènes. — (traduction)

Dérivés dans d’autres langues

• Latin : diopetes

Références

• « Διοπετής », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek-English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage