αἰδέομαι

Grec ancien

Étymologie

Dénominal de αἰδώς, aidôs (« pudeur »).

Verbe

αἰδέομαι, aidéomai *\Prononciation ?\ (voir la conjugaison)

1. Ressentir de la pudeur, avoir honte.
   • αἴδεσαι μὲν πατέρα προλείπων — (Sophocle)

     j'ai honte d'avoir abandonné mon père.

2. Respecter, vénérer.
   • αἴδεσσαι μέλαθρον — (Odyssée)

     Respecter la maison.

   • αἰδεῖο θεούς — (Iliade)

     vénérer les dieux.

Note : Par convention, les verbes grecs anciens sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif actif.

Dérivés

• αἴδεσις

Dérivés dans d’autres langues

• Grec : αιδούμαι

Références

• Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901 → consulter cet ouvrage
• « αἰδέομαι », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek-English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage