στενοχωρία

Grec ancien

Étymologie

Mot dérivé de στενόχωρος, stenokhôros (« détroit »), avec le suffixe -ία, -ía.

Nom commun

στενοχωρία, stenokhôría *\Prononciation ?\ féminin

1. Étroitesse.
2. (Sens figuré) Chose difficile, passage difficile.
   • τίς ἡμᾶς χωρίσει ἀπὸ τῆς ἀγάπης τοῦ Χριστοῦ; θλῖψις ἢ στενοχωρία ἢ διωγμὸς ἢ λιμὸς ἢ γυμνότης ἢ κίνδυνος ἢ μάχαιρα; — (Épitre aux Romains)

     Qui donc nous séparera de l’amour de Jésus-Christ ? Sera-ce l’affliction, ou les déplaisirs, ou la persécution, ou la faim, ou la nudité, ou les périls, ou le fer et la violence ? — (traduction)

Synonymes

• στενότης (« étroitesse »)

Références

• « στενοχωρία », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek-English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage