абзац

Biélorusse

Étymologie

De l’allemand Absatz, même sens.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	абза́ц	абза́цы
Génitif	абза́ца	абза́цаў
Datif	абза́цу	абза́цам
Accusatif	абза́ц	абза́цы
Instrumental	абза́цам	абза́цамі
Prépositionnel	абза́цы	абза́цах
Nom de type 5a selon Zaliznyak

абза́ц \Prononciation ?\ masculin inanimé

1. (Grammaire) Paragraphe.

Prononciation

• Minsk (Biélorussie) : écouter « абзац [Prononciation ?] »

Bulgare

Étymologie

De l’allemand Absatz, même sens.

Nom commun

Singulier	Forme de base	абзац
	Forme articulée courte	абзаца
	Forme articulée longue	абзацът
Pluriel	Forme de base	абзаци
	Forme articulée	абзаците
Pluriel numéral		абзаца

абзац \Prononciation ?\ masculin

1. (Linguistique) Alinéa.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « абзац [Prononciation ?] »

Lezghien

Étymologie

De l’allemand Absatz, même sens.

Nom commun

абзац \Prononciation ?\ masculin

1. (Grammaire) Paragraphe.
2. (Linguistique) Alinéa.

Voir aussi

• абзац sur l’encyclopédie Wikipédia (en lezghien) 

Russe

Étymologie

De l’allemand Absatz, même sens.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	абза́ц	абза́цы
Génitif	абза́ца	абза́цев
Datif	абза́цу	абза́цам
Accusatif	абза́ц	абза́цы
Instrumental	абза́цем	абза́цами
Prépositionnel	абза́це	абза́цах
Nom de type 5a selon Zaliznyak

абза́ц \ab.ˈzaʦ\ masculin inanimé

1. (Grammaire) Paragraphe.
2. (Linguistique) Alinéa.
   • Следует помнить о значении пауз между отдельными частями устной речи (то же, что абзац или красная строка в письменной). — (А.Ф. Кони, «Советы лекторам (Из неопубликованных заметок)», 1920)

     Il convient de rappeler l’importance des pauses entre les différentes parties du discours (tels que l’alinéa ou la rubrique dans les lettres).

3. Crash.
   • Другими словами, атомный абзац для Европы может наступить каждую минуту. — («Чернобыльская радость Украины» // «Криминальная хроника», 24 juillet 2003)

     En d’autres termes, un crash atomique peut survenir chaque minute en Europe.

Synonymes

• (1) параграф
• (2) отступ, красная строка
• (3) пипец

Antonymes

• (2) выступ

Dérivés

• абзацный

Interjection

абза́ц \ab.ˈzaʦ\

1. Interjection signifiant que c’est terminé, fini, que c’est un fiasco.
   • Абзац! Теперь нас наверняка арестуют.

     C’est fini ! Maintenant ils vont sûrement nous arrêter.

2. Interjection exprimant une émotion d’amour ou de tendresse.
   • Абзац! Вот это девушка!

     Woao ! Quelle belle fille !

Synonymes

• (1) кранты! трындец!
• (2) ух ты!

Prononciation

• Russie : écouter « абзац [ab.ˈzaʦ] »
• Saint-Pétersbourg (Russie) : écouter « абзац [Prononciation ?] »

Voir aussi

• абзац sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe) 

Serbe

Étymologie

De l’allemand Absatz, même sens.

Nom commun

абзац \Prononciation ?\ masculin

1. (Linguistique) Alinéa.

Synonymes

• алинеја

Ukrainien

Étymologie

De l’allemand Absatz, même sens.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	абза́ц	абза́ци
Génitif	абза́цу	абза́ців
Datif	абза́цу абза́цові	абза́цам
Accusatif	абза́ц	абза́ци
Instrumental	абза́цом	абза́цами
Locatif	на/в абза́ці	на/в абза́цах
Vocatif	абза́це	абза́ци
Nom de type 5a selon Zaliznyak

абза́ц \Prononciation ?\ masculin inanimé

1. (Grammaire) Paragraphe.

Prononciation

• Ukraine : écouter « абзац [Prononciation ?] »
• (Région à préciser) : écouter « абзац [Prononciation ?] »

Voir aussi

• абзац sur l’encyclopédie Wikipédia (en ukrainien)