баз
Ossète[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | баз | базтӕ |
| Génitif | базы | базты |
| Datif | базӕн | базтӕн |
| Allatif | базмӕ | базтӕм |
| Ablatif | базӕй | базтӕй |
| Inessif | базы | базты |
| Adessif | базыл | базтыл |
| Équatif | базау | базтау |
| Comitatif | базимӕ | базтимӕ |
баз \baz\
Notes[modifier le wikicode]
Forme et orthographe du dialecte iron.
Références[modifier le wikicode]
- V. I. Abaïev, A Grammatical Sketch of Ossetic, Indiana University Research Center in Anthropology, Folklore, and Linguistics, Bloomington (IN), 1964
Russe[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du tatare[1].
Nom commun [modifier le wikicode]
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | ба́з | базы́ |
| Génitif | ба́за | базо́в |
| Datif | ба́зу | база́м |
| Accusatif | ба́з | базы́ |
| Instrumental | ба́зом | база́ми |
| Prépositionnel | базу́ | база́х |
| Nom de type 1c selon Zaliznyak | ||
баз, baz \bas\ masculin inanimé
- Basse-cour, arrière-cour dans les anciennes fermes russes.
Тем более что подворье директорши было устроено: не плетневые катухи, а кирпичные, под шифером стойла в один ряд. Вода ― из крана. Сенник, закрома, скотья кухня ― все рядом. И не лужи да грязь на базу, а бетонные дорожки.
— (Boris Ekimov, «Фетисыч», 1996)- De plus, la cour du directeur était aménagée : non pas des hangars en osier, mais des hangars en brique, avec des stalles alignées sous l'ardoise. L'eau du robinet. La grange à foin, les silos, la cuisine à bétail, tout est à proximité. Et pas des flaques d'eau et de la boue dans la cour, mais des chemins en béton.
Synonymes[modifier le wikicode]
Dérivés[modifier le wikicode]
Forme de nom commun [modifier le wikicode]
- Génitif pluriel de база.
Prononciation[modifier le wikicode]
- Russie (Saint-Pétersbourg) : écouter « баз [bas] »
Références[modifier le wikicode]
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en russe, sous licence CC BY-SA 4.0 : баз. (liste des auteurs et autrices)
- ↑ Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973