вне

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Russe[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du vieux slave вънѣ, vъně[1] qui donne aussi le tchèque vně, ven.

Préposition [modifier le wikicode]

вне, vne \vnʲe\ suivi du génitif

  1. En dehors de, hors de.
    • Судился за сожитие вне брака с слободской женкой Матренкой и признан по суду явным прелюбодеем, в каковом звании и поныне состою. — (Mikhaïl Saltykov-Chtchedrine, История одного города.)
      J’ai été poursuivi pour cohabitation hors mariage avec Matryonka, une villageoise, et j’ai été reconnu par le tribunal comme un adultère évident, rang auquel je suis toujours.

Prononciation[modifier le wikicode]

  • Russie : écouter « вне [vnʲe] »
  • Russie (Saint-Pétersbourg) : écouter « вне [vnʲe] »

Références[modifier le wikicode]

  1. ↑ Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=вне&oldid=32675489 »