вот

Bulgare

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

вот \Prononciation ?\ masculin

Du vieux slave ото, oto, apparenté au polonais oto ; équivalent du dérivé de то, to, avec le préfixe о-, o-^[1].

вот, vot \vot\ (tonique), \vɐt\ (atone)

Voici, voilà.
- Вот моя деревня, вот мой дом родной.
  Voici mon village, voilà ma maison.
- Взвесьте мне вот этой ветчины, пожалуйста.
  Pesez-moi ce jambon-là, s'il vous plaît.
Ce, ceci, cela.
- Вот и всё.
  C’est tout.

↑ Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973