копати

Vieux slave[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

On retrouve la racine dans le lithuanien kapoti (« couper »), le grec ancien skapto (« creuser ») ou κόπτω, kopto (« marteler »), de la racine indoeuropéenne *(s)kop (« frapper ») qui a pris le sens, dans les langues slaves, de « creuser la terre, labourer ».

Verbe [modifier le wikicode]

копати (kopati) imperfectif

Creuser.
Donner un coup.

Dérivés[modifier le wikicode]

Dérivés dans d’autres langues[modifier le wikicode]

Bulgare : копая
Polonais : kopać
Russe : копать
Slovaque : kopať
Slovène : kopati
Tchèque : kopat
Ukrainien : копати

Références[modifier le wikicode]

Ralja Mixajlovna Cejtlin, Emilie Bláhová, Radoslav Večerka (éditeurs), Staroslavjanskij slovar’ po rukopisjam 10–11 vv [Dictionnaire vieux slave (selon les manuscrits des X^e et XI^e siècles)], Izdatel’stvo « Russkij jazyk », Moscou, 1994, 1999